1
00:00:04,010 --> 00:00:05,470
Voglio rendere felice papà.

2
00:00:07,390 --> 00:00:08,410
ho pensato

3
00:00:08,410 --> 00:00:15,350
tu

4
00:00:15,350 --> 00:00:18,330
detto che ero una brava ragazza. Sei il migliore
ragazza per papà e tuo fratello.

5
00:00:23,410 --> 00:00:25,110
Ehi, papà. È fantastico, amico.

6
00:00:27,259 --> 00:00:30,660
le cose nuove in questo momento. voglio dire,
è solo che è tutto automatico.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,960
Puoi semplicemente... Ehi, tesoro. Giovanni, come
sei tu?

8
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
Che succede, povero papà?

9
00:00:34,760 --> 00:00:38,980
Oh, beh, il nonno mi ha regalato questa macchina fotografica
quando andiamo in viaggio alle Bahamas, posso

10
00:00:38,980 --> 00:00:41,540
girare video e posso girare ancora. Sono
sei emozionato?

11
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Sono così emozionato.

12
00:00:42,800 --> 00:00:45,360
Sì, quindi va bene perché, guarda,
è carino Se guardi la nonna, lei

13
00:00:45,360 --> 00:00:46,360
gira video e tutto.

14
00:00:46,420 --> 00:00:47,840
Lo fa sembrare un lungometraggio.

15
00:00:48,940 --> 00:00:49,659
È bello.

16
00:00:49,660 --> 00:00:51,300
Quindi ricorderai le Bahamas per sempre.

17
00:00:51,820 --> 00:00:52,820
Sì, siediti. Ti ho preso qualcosa.

18
00:00:53,120 --> 00:00:55,840
O si? Siediti qui. non posso...
Ecco qua.

19
00:00:56,540 --> 00:00:57,459
E' per te.

20
00:00:57,460 --> 00:00:58,520
Per le Bahamas.

21
00:00:59,640 --> 00:01:03,580
Oh, grazie, papà.

22
00:01:03,880 --> 00:01:04,419
Ti piace?

23
00:01:04,420 --> 00:01:05,420
Sì.

24
00:01:06,020 --> 00:01:09,480
So che ti serviva un bikini, quindi perché no?
vai a provarlo?

25
00:01:09,700 --> 00:01:12,620
Va bene. Dove stai andando?

26
00:01:13,340 --> 00:01:14,640
Per andare a provare il mio bikini.

27
00:01:15,060 --> 00:01:16,820
No, tesoro, proprio qui. Provalo bene
qui.

28
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
Che cosa?

29
00:01:18,680 --> 00:01:20,160
Vieni qui e provalo.

30
00:01:21,000 --> 00:01:22,440
Papà, il nonno è proprio lì.

31
00:01:22,890 --> 00:01:26,290
Basta provarlo. Hai visto un nudo
ragazza prima? Voglio vedere come appare.

32
00:01:26,890 --> 00:01:27,950
Non è niente. Vai avanti e basta.

33
00:01:28,890 --> 00:01:30,350
Dovrò semplicemente riprenderlo.

34
00:01:31,270 --> 00:01:34,450
Tesoro, provalo o restituiscilo. O
uno.

35
00:01:36,410 --> 00:01:43,250
Non aver paura. Lo è

36
00:01:43,250 --> 00:01:44,250
bene.

37
00:01:47,270 --> 00:01:50,750
Comunque sei mezzo nudo in bikini. Io
non capisco il problema.

38
00:01:51,070 --> 00:01:52,070
È una buona cosa.

39
00:02:01,890 --> 00:02:02,950
Tesoro, qual è il problema?

40
00:02:03,430 --> 00:02:05,730
Sai, stai ottenendo, stai essendo
piuttosto un lamentoso oggi.

41
00:02:06,830 --> 00:02:07,830
Sai cosa?

42
00:02:08,350 --> 00:02:12,770
Quindi stavo pensando, mi piace avere il
fotocamera per scattare anche te. Così tanti

43
00:02:12,770 --> 00:02:13,770
può fare di te.

44
00:02:14,150 --> 00:02:17,430
Facciamone uno adesso. Vieni
qui. Vieni qui. Vieni qui. Vai sul tuo

45
00:02:17,430 --> 00:02:18,430
ginocchia per un secondo.

46
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
Va bene.

47
00:02:20,610 --> 00:02:21,610
Voglio che tu mostri.

48
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
Nonno, cosa fai a papà quando
La mamma non c'è?

49
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Papà.

50
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
Miele.

51
00:02:27,100 --> 00:02:29,700
Ascolta, se vuoi essere... Questo è
sarà un problema Dammi il

52
00:02:29,700 --> 00:02:32,640
indietro. Restituiscimelo e basta. Datemelo
tornando a me.

53
00:02:33,160 --> 00:02:35,520
Se hai intenzione di essere un po'
lamentatore, allora non potrai andare a trovarlo

54
00:02:35,520 --> 00:02:36,760
Bahamas. Non puoi fare nulla.

55
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
Grazie.

56
00:02:38,580 --> 00:02:39,580
Là.

57
00:02:40,440 --> 00:02:43,820
Voglio dire, sto solo cercando di aiutarti. Lo sono
comprarti delle cose.

58
00:02:44,220 --> 00:02:47,960
Sto cercando di rendere piacevole il tuo viaggio. Questo è
come mi ripaghi.

59
00:02:48,640 --> 00:02:50,640
E gli sto dando la macchina fotografica.

60
00:02:51,149 --> 00:02:52,150
Tesoro, vuoi andare a mangiare un hummus?

61
00:02:52,730 --> 00:02:55,150
Se potessi restare qui a casa, io e...
la mamma sarebbe andata e si sarebbe divertita moltissimo.

62
00:02:55,990 --> 00:03:00,850
Vieni qui. Smettila di piagnucolare e vai avanti
ginocchia.

63
00:03:02,230 --> 00:03:04,170
Tesoro, succhia il cazzo di papà come una brava
ragazza.

64
00:03:07,010 --> 00:03:08,010
Questo è tutto.

65
00:03:10,670 --> 00:03:12,230
Vedi, non è poi così male, eh?

66
00:03:13,010 --> 00:03:14,710
Ecco, usa l'altra mano. Tienilo con
l'altra tua mano.

67
00:03:16,330 --> 00:03:17,610
Ecco qua. Questa mano.

68
00:03:18,240 --> 00:03:20,240
Mettilo proprio lì.

69
00:03:20,500 --> 00:03:21,820
Papà. Shh.

70
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
Papà, shh.

71
00:03:23,940 --> 00:03:25,900
Metti semplicemente la mano proprio lì. Lo è
va bene.

72
00:03:29,540 --> 00:03:31,540
Chi pensi che mi abbia insegnato tutto questo? Mio
papà.

73
00:03:32,660 --> 00:03:33,740
Papà, è disgustoso.

74
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
No, non lo è.

75
00:03:35,220 --> 00:03:36,580
Lo facevo con le mie sorelle.

76
00:03:40,000 --> 00:03:41,660
Questo è tutto. E' una brava ragazza.

77
00:03:43,040 --> 00:03:45,560
Ecco qua. Vai a giocare anche con papà.

78
00:03:46,220 --> 00:03:47,320
Giocare con nonno e papà?

79
00:03:49,420 --> 00:03:52,160
Brava ragazza.

80
00:03:53,260 --> 00:03:54,480
Una così brava ragazza.

81
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
Fanculo.

82
00:04:01,600 --> 00:04:04,360
Vedi quanto è sorprendente che si concentri su quello?
È sorprendente.

83
00:04:06,880 --> 00:04:07,880
Tesoro, vieni qui.

84
00:04:08,020 --> 00:04:10,880
Voglio che anche tu ti prenda cura del nonno,
va bene?

85
00:04:11,180 --> 00:04:14,800
Mi ha detto che se mi avessi dato questa macchina fotografica,
ti prenderesti cura di lui.

86
00:04:15,680 --> 00:04:17,380
Papà? Va bene. Fallo e basta per me.

87
00:04:18,560 --> 00:04:20,560
Ti dico cosa ti darò dopo il viaggio
tu la macchina fotografica.

88
00:04:21,860 --> 00:04:22,860
Veramente?

89
00:04:23,020 --> 00:04:24,940
Aiuta anche il nonno.

90
00:04:25,640 --> 00:04:27,760
Senza la nonna, non ha nessuno da amare
su di lui.

91
00:04:29,600 --> 00:04:31,120
Povero nonno.

92
00:04:31,380 --> 00:04:32,380
Lo so.

93
00:04:32,540 --> 00:04:34,020
È sempre stato così buono con te.

94
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
Brava ragazza.

95
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Brava ragazza.

96
00:04:38,680 --> 00:04:41,200
Ecco qua.

97
00:04:46,220 --> 00:04:47,420
Ehi, guarda la telecamera.

98
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
oh,

99
00:04:51,300 --> 00:04:52,420
è carino.

100
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
oh,

101
00:05:01,720 --> 00:05:05,980
ragazzo, sta mantenendo quell'esposizione.

102
00:05:16,430 --> 00:05:17,530
Oh, ecco qua.

103
00:05:19,230 --> 00:05:19,810
Guarda

104
00:05:19,810 --> 00:05:27,410
a

105
00:05:27,410 --> 00:05:28,410
quello.

106
00:05:29,190 --> 00:05:32,210
Fare un piccolo video casalingo.

107
00:05:33,030 --> 00:05:34,030
Video di famiglia.

108
00:06:01,669 --> 00:06:02,669
Dai,

109
00:06:07,190 --> 00:06:09,010
Papà. Datele un'occhiata. Lei è
ho una figa fantastica.

110
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
Fanculo mia figlia.

111
00:06:10,890 --> 00:06:14,530
Voglio che mio padre scopi mia figlia. È
è così?

112
00:06:17,070 --> 00:06:18,070
SÌ.

113
00:06:20,690 --> 00:06:22,090
Ecco che arriva il nonno.

114
00:06:33,070 --> 00:06:34,070
Vuoi avere una brava figlia?

115
00:06:34,890 --> 00:06:36,930
Ho decisamente sposato la donna giusta,
eh?

116
00:06:40,710 --> 00:06:44,990
Dal momento che la mamma non fa molto
ormai tutti hanno una bambina,

117
00:06:44,990 --> 00:06:45,829
Essi?

118
00:06:45,830 --> 00:06:50,890
Oh, sarà così divertente
Le Bahamas ti fanno questo.

119
00:06:53,510 --> 00:06:55,530
Andremo alla spiaggia quando
sono tutti lontani.

120
00:06:56,570 --> 00:06:59,010
Come sulla sabbia, sarà basso
leggero.

121
00:06:59,490 --> 00:07:00,490
Va bene.

122
00:07:15,820 --> 00:07:17,640
Fallo. Fallo di nuovo. Lei si irrigidisce
davvero carino.

123
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
O si.

124
00:07:28,300 --> 00:07:33,920
Ti piace? Esso

125
00:07:33,920 --> 00:07:37,020
Sembrano anni, papà.

126
00:07:40,340 --> 00:07:42,060
Apetta un minuto.

127
00:07:42,420 --> 00:07:44,520
La mamma non dovrebbe restare a casa per tutto il tempo
tempo, vero? Sì.

128
00:07:55,790 --> 00:07:58,490
Sai cosa? Vieni qui, tesoro.

129
00:07:59,070 --> 00:08:01,490
Sai che piaci a papà al limite
il divano. Vieni qui.

130
00:08:02,130 --> 00:08:03,130
Vieni proprio qui.

131
00:08:04,370 --> 00:08:05,370
Ti voglio proprio qui.

132
00:08:07,970 --> 00:08:09,350
Rilassati proprio laggiù.

133
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
È proprio lì.

134
00:08:12,610 --> 00:08:13,610
SÌ.

135
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Vedi dove puoi entrare, papà.

136
00:08:19,740 --> 00:08:22,120
Ecco qua.

137
00:08:23,200 --> 00:08:24,200
Ecco qua.

138
00:08:29,060 --> 00:08:30,960
lo sai,

139
00:08:39,980 --> 00:08:42,760
Papà, da quando gliel'ho mostrato, lei è così
sono andato così bene a scuola con tutti

140
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
gli insegnanti.

141
00:08:44,750 --> 00:08:45,910
Sta prendendo due voti adesso.

142
00:08:48,310 --> 00:08:49,310
No,

143
00:09:00,750 --> 00:09:07,590
Ho detto di non farlo mai

144
00:09:07,590 --> 00:09:09,130
dillo a qualcuno, ma la famiglia sta bene.

145
00:09:09,410 --> 00:09:12,650
Va bene. Sì, almeno dalla mia parte. Non dirlo
da parte di tua madre.

146
00:09:12,880 --> 00:09:13,739
No, no, no.

147
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
No, no, no.

148
00:09:15,480 --> 00:09:19,640
Oh, cazzo.

149
00:09:25,320 --> 00:09:26,960
Questo mi sta succedendo qualcosa.

150
00:09:43,210 --> 00:09:45,650
Penso che papà dovrebbe metterla in ginocchio
e cercare di convincerla a farci venire

151
00:09:45,650 --> 00:09:46,649
abbastanza veloce.

152
00:09:46,650 --> 00:09:49,110
Fammi fare un altro tentativo.

153
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
Abbastanza giusto.

154
00:09:51,330 --> 00:09:54,110
Abbastanza giusto.

155
00:09:57,270 --> 00:09:58,270
Non posso dirlo.

156
00:10:00,510 --> 00:10:04,250
Ora sai cos'è un treno, tesoro.

157
00:10:08,110 --> 00:10:10,730
È un modo per prendersi cura di più
problemi due volte più velocemente.

158
00:10:48,010 --> 00:10:49,110
Sto solo cercando di immaginare.

159
00:10:50,550 --> 00:10:53,830
Di' a papà di venire dal suo papà.

160
00:10:54,430 --> 00:10:56,030
Vieni sulla faccia di tua figlia, papà.

161
00:10:57,990 --> 00:11:02,070
Voglio che papà e nonno vengano da me
faccia.

162
00:11:56,680 --> 00:11:58,220
rendila una troia e io la farò
lei è una puttana.

163
00:11:58,520 --> 00:11:59,620
Ci piacciono le puttane.

164
00:12:00,580 --> 00:12:01,700
Anche tu vuoi essere una puttana?

165
00:12:02,520 --> 00:12:03,520
Salire nel mondo.

166
00:12:04,500 --> 00:12:06,620
La mamma era una puttana? L'hai incontrata?

167
00:12:08,940 --> 00:12:10,440
Lo manterrò così.

168
00:12:11,720 --> 00:12:13,780
Sei così buono, papà.

169
00:12:14,780 --> 00:12:16,500
Stai diventando piuttosto duro. Sì.

170
00:12:25,870 --> 00:12:26,870
Cosa vuoi nella mia scatola, donna?

171
00:12:28,070 --> 00:12:29,810
Toccami e ti farò venire un'apoplessia.

172
00:13:30,830 --> 00:13:32,190
Questo è quello che ti esce dalla faccia.

173
00:13:40,190 --> 00:13:41,189
CIAO. CIAO.

174
00:13:41,190 --> 00:13:42,190
CIAO. CIAO.

175
00:13:42,770 --> 00:13:43,770
CIAO.

176
00:13:48,010 --> 00:13:49,110
CIAO. CIAO.

177
00:13:49,430 --> 00:13:50,430
CIAO.

178
00:14:15,950 --> 00:14:20,230
Il nonno è fuori dai piedi perché il mio piccolo
ragazzo colpito fin qui.

179
00:14:20,790 --> 00:14:21,910
Oh mio Dio, è così.

180
00:14:23,030 --> 00:14:26,090
Ti porteremo qui. Grazie, papà.